{"id":830,"date":"2008-12-14T21:30:29","date_gmt":"2008-12-14T21:30:29","guid":{"rendered":"http:\/\/chocobeam.me\/playground\/2008\/12\/eu-us-fr\/"},"modified":"2008-12-14T21:30:29","modified_gmt":"2008-12-14T21:30:29","slug":"eu-us-fr","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/2008\/12\/eu-us-fr\/","title":{"rendered":"EU-US-FR"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Je lis les compte rendus de la conf LeWeb<\/a>, la critique fond\u00e9e des start-ups europ\u00e9ennes qui se font manger par des networks am\u00e9ricains (Skype par eBay, Last.fm par CBS) pendant que nos networks europ\u00e9ens n’\u00e9coutent rien (trop vieux, trop sourds). Bon r\u00e9sum\u00e9 chez Techcrunch<\/a> donc voici l’extrait qui m’int\u00e9resse:<\/p>\n

\n

“Lancer un service \u00e0 succ\u00e8s sur plusieurs pays Europ\u00e9en est un v\u00e9ritable d\u00e9fi et atteindre une taille critique en Europe est bien plus difficile \u00e0 mon sens qu\u2019aux USA.”<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Je trouve que c’est un peu bidon. Population USA 2008: 305,888,000. Population UE 2008: 499,021,851.<\/p>\n

La France et l’Allemagne repr\u00e9sentent \u00e0 eux seuls<\/u> quasiment la moiti\u00e9 du march\u00e9 am\u00e9ricain (146 millions de personnes) et d’ici dix ans on sera presque \u00e0 170 millions. A deux pays sur vingts.<\/p>\n

Je ne vois pas de probl\u00e8mes de taille mais de faux-probl\u00e8mes de s\u00e9duction autour de la langue. La France l’Espagne l’Italie et dans une moindre mesure l’Allemagne y tiennent comme \u00e0 leur chemise alors que globalement pour tous les autres le lancement d’un service en anglais n’est pas un probl\u00e8me. Ca va \u00e9voluer dans ce sens l’anglais est partout, facile, et indispensable au global. Ce qui n’est pas incompatible avec du local si la demande est forte par la suite…<\/p>\n

Mais surtout pour toute une g\u00e9n\u00e9ration \u00e9lev\u00e9e \u00e0 la culture US (notamment l’Est) c’est le local qui est has-been; je n’aurais pas accroch\u00e9 Netvibes si \u00e7a avait \u00e9t\u00e9 tout en fran\u00e7ais (et je savais que c’\u00e9tait une boite parisienne). Vente-priv\u00e9e fait du fric certes, mais je viens de m’inscrire avec une vieille invit et… En terme de s\u00e9duction c’est super 2001 (vieux player vid\u00e9o, pas de rss, une appli pourrie \u00e0 coller sur ton bureau..) le nom est \u00e0 l’international une catastrophe.. Ca fonctionne mais \u00e7a aurait pu \u00eatre un bien plus gros carton si pens\u00e9 global. En tout cas aucune raison de dire qu’on a un probl\u00e8me de segmentation en Europe vu que m\u00eame avec un lancement fortement local quand l’id\u00e9e est bonne, l’id\u00e9e est bonne…<\/p>\n

Dans mon domaine, tous ces gens qui font des jeux dans les pays du nord, Finlande, Su\u00e8de, Pays-bas, Danemark etc, s’ils n’avaient pas des blogs en anglais avec des jeux en anglais, je n’en aurais jamais entendu parler et ce serait fort dommage. Ni les am\u00e9ricains, ni le reste du monde parce que personne ne parle leurs langues chelous. Bien sur ils ne perdent pas leur langue natale, je crois qu’on est les seuls \u00e0 croire qu’en parlant anglais on va TOUTPERDREOHMONDIEU.<\/p>\n

On a une r\u00e9ticence historique -100 ans de guerre avec les rosbeefs hein et une jalousie certaine vu l’aide apport\u00e9e durant la WWII et leur r\u00e9sistance sans failles- qui nous ralentit grave, alors que \u00e7a fait longtemps que la langue fran\u00e7aise a perdue. Comme on r\u00e9siste avec fiert\u00e9 mais pour rien depuis longtemps, \u00e7a donne des id\u00e9es aux autres pays europ\u00e9ens latins. <\/p>\n

D’ailleurs je continue de blogger en fran\u00e7ais. I’m with stupid.<\/p>\n

<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je lis les compte rendus de la conf LeWeb, la critique fond\u00e9e des start-ups europ\u00e9ennes qui se font manger par des networks am\u00e9ricains (Skype par eBay, Last.fm par CBS) pendant que nos networks europ\u00e9ens n’\u00e9coutent rien (trop vieux, trop sourds). Bon r\u00e9sum\u00e9 chez Techcrunch donc voici l’extrait qui m’int\u00e9resse: “Lancer un service \u00e0 succ\u00e8s sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830"}],"collection":[{"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/830\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/har0ld.com\/playground\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}